درویش (darwīš)

Hulki Okan Tabak, from: http://www.unsplash.com
Ein Derwisch Derwisch der Liebe bin ich
In der Dunkelheit gehe ich in die Dunkelheit tanze ich
Ich suche die Sterne die Sonnen
In weit geöffneten Augen leuchte ich den Sternen die Wege ein
So sehr auf eigenen verloren
Tanze renne
Glühend durch Feuer Glühend durch Liebe
Glühend durchrasenden noch Atem
Lebend
Ohne Hoffnung
In der Liebe
...

Derwiszem Derwiszem miłości jestem
W ciemności idę w ciemność tańczę
Szukam gwiazd słońc
W otwartych szeroko oczach przyświecam gwiazdom drogi
Tak zagubiony na własnej
Tańczę biegnę
Rozpalony ogniem Rozpalony miłością
Rozpalony pędzącym jeszcze oddechem
Żyjący
Bez nadziei
W miłości
...

A Dervish A Dervish of love I am
Within the darkness I walk in the darkness I dance
I look for stars and suns
With wide open eyes I illuminate the ways of stars
On my own so much lost
I dance I run
Glowing by fire glowing by love
Glowing by the still raced breath
Living 
Without hope
In the love
...

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: