w pustej przestrzeni (…)/in empty space(…)/im leeren Raum (…)/在空的空间里(…)

w pustej przestrzeni 

nagle szczęśliwy
nagle nieszczęśliwy 

pusty pokój
puste ściany
nie ma nikogo 

ale szukam winnych
kto niesie mi strach?
kto chce mnie oszukać?

tym zajęty stwarzam nowe światy 
marzę 
stwarzam iluzje

myśl myśl myśl 
zniewalam siebie samego 
słońce spomiędzy chmur ogrzewa moją twarz
uwalniam siebie samego
myśl myśl myśl 

i wierzę w ich mglistą naturę

odrzucam realność mojego ciała 

uzależniony od nadziei 

---

in empty space

suddenly happy
suddenly unhappy

empty room
empty walls
nobody’s here

still, I look for culprits
who brings me fear?
who wants to deceive me?

busy in that way, I create new worlds
I dream
I create illusions

thought thought thought
I enslave myself
sun warms my face through the clouds
I liberate myself
thought thought thought

and I believe in their foggy nature

I reject the sincerity of my body

addicted to hope

---

im leeren Raum 

plötzlich glücklich
plötzlich unglücklich 

leerer Raum
leere Wände
hier ist keiner

aber ich suche die Schuldigen
wer macht mir Angst?
wer will mich betrügen?

damit beschäftigt schöpfe ich neue Welten
träume 
habe Illusionen

Gedanke Gedanke Gedanke
versklave mich selber
Sonne zwischen Wolken erwärmt mein Gesicht
befreie mich selber
Gedanke Gedanke Gedanke 

und ich glaube ihrer Nebelnatur

und ich lehne die Realität meines Körpers ab

süchtig nach Hoffnung

---

在空的空间里

突然高兴
突然悲伤

我伤害自己
我治愈自己

空空的房间
空白的墙壁
没人在这里

并且我找出为此负责的人
谁使我害怕
谁要欺骗我
我忙碌着

创造新世界
梦想
幻想

一个想法一个想法一个想法
我奴化自己
在云之间阳光温暖我的脸
我解放自己
一个想法一个想法一个想法

而且我相信它们云雾般的性格

而我拒绝自己身体的真实

依赖希望