Kategorie-Archive: Texts (beyond) concepts

english polski Wir haben aus Persönlichkeit eine Tugend gemacht.  Die Gesellschaften erschufen ganze Systeme, um Persönlichkeiten zu erzeugen.  Wir werden geil, weil der oder anderer Prominente besonders mit seiner Persönlichkeit ist. Die Massenmedien erinnern uns ständig daran.  ***  Wir haben in dieser Trickserei aber vergessen, was „Persönlichkeit“, die vom Wort „Persona“ stammt, am Anfang bedeutete. „Persönlichkeit/Personality/Osobowość „ weiterlesen

english / polski Jede lebendige Zelle, jeder Organismus in dieser Welt verkörpert sein individuelles Potenzial und Fähigkeiten, um in der Verbindung mit seiner Umwelt seine eigene Natur vollständig auszuleben. Außer dem Menschen. Jedes Lebewesen tanzt und zelebriert seine Existenz im Hier und Jetzt in dem, was ist – in Verbindung mit dem Leben, das die„Billigung des Ramsches/The Approval of Shoddiness/Zgoda na badziewie“ weiterlesen

english / polski Du wachst morgens auf. Du schaust durch das Fenster und sagst dir selbst: Es gibt keine Sonne… Und diese Aussage bestimmt deinen ganzen Tag… *** Aber spürst du nicht die Sonne in dir? Spürst du nicht den Staub der ersten Explosion, aus dem die Sonne und du entstanden seid? Spürst du nicht„Die Sonne/The Sun/Słońce „ weiterlesen

english / polski Wenn Das Leben uns aus der Gebärmutter der Welt in diese Existenz ausdrückt, nimmt Das Leben in uns den ersten Atem. Dann drückt sich Das Leben durch unseren Schrei aus: ICH BIN! Durch unsere Augen schaut die ganze Existenz sich selbst. Die Augen gewöhnen sich an das Licht und dann immer mehr„Das Kind/The Child/Dziecko“ weiterlesen

english / polski Du stehst auf deinen kleinen Füßen, in der Mitte so genannten „deinem Leben“, wo Das Leben in dir das Herz schlägt, die Lungen bewegt, den Metabolismus betreibt, in der Überzeugung, dass die riesige Welt so ist, wie du im Stande bist, sie zu wahrnehmen, mit dem Glauben, dass deine Konzepte über das„Bauchnabel/The Navel/Pępek „ weiterlesen

english / polski Nacht. Halbdunkles Zimmer. In der Ecke eine kleine Lampe. Auf dem Rahmen eines Bildes sah ich plötzlich eine Wald-Schabe. In dem Licht war ihr Körper gold-grünlich. Sie floh nicht (was für diese Gattung nicht so untypisch ist). Ich schaute sie an und ich fühlte, dass sie mich zurück anschaute. Ich fühlte, dass„Auge des Universums/The Eye of the Universe/Oko Wszechświata „ weiterlesen

english / polski Der Fluss. Groß. Breit. Starke Strömung. Seine Kraft siehst du in den Wirbeln, die sein Wasser trüben. Starker Wind bricht die Oberfläche. Kleine Wellen entstehen und verschwinden in der Strömung. Die Sonne tanzt auf den Rücken der Wellen in tausenden Lichten. Es scheint, als ob der Fluss weitere Dimensionen, weitere Leben, weitere„Fluss/River/Rzeka“ weiterlesen