nie umiem (…)/ I can’t (…)

english
nie umiem
powrócić do
tej codzienności wypełnionej badziewiem dramatów

(kiedy każdy moment święty
czekając na mnie od pierwszego krzyku
pierwszej gwiazdy)

powrócić
i brać je za coś, co ostateczne.

grać w tym codziennym teatrze dramatów,
które tworzę żyjąc w historii mojej przeszłości.
nie umiem
wymyślać, tworzyć sobie świata,
w każdej sekundzie,
który tylko w mojej pamięci przeszłości.
kiedy ten świat
odradza się
w każdej sekundzie
na nowo
tadam!
tadam!
tadam!
w rytm bicia serca wszechświata
tadam!
tadam!
tadam!
pulsuje w każdym momencie
na nowo
na nowo w bilionach cząstek, które
rozpadają się
i łączą
na nowo

***

nie umiem
powrócić do tego snu,
że jestem inny od wszystkiego,
które pulsuje rytmem wszechświata
tadam!
tadam!
tadam!
jak zapomnieć, że pulsuję tak samo
tadam!
że rozpadam się, wibruję
że umieram i rodzę z każdym oddechem
że w tym samym umiera każda myśl,
którą chcę zamknąć świat w bezruchu.

***

nie umiem
kochać tą tragedią pożądania i posiadania
tą nadzieją na jutro
tym strachem przed jutrem
kochać tą zazdrością,
kiedy nic nie jest moje
nikt nie jest mój
patrzeć w inne oczy
i pomyśleć,
że należę tylko do nich,
jak one należą do mnie.
kochać w tej fantazji, że wszystko jest
na zawsze

***

pamiętam
tę pustkę nieba,
w której gwiazdy pulsują we mnie
tę miłość,
którą otuliła mnie ciemność

pamiętam rzekę w moich żyłach
jedność z każdą kroplą wody

miłość drzewa,
które jak matka otula mnie
tylko bez oczekiwań rozczarowań
które w milczeniu staje się mną
kiedy ja staję się nią...

i tylko wiatr
który wypełnia moje ciało

ten puls całości
tadam!
tadam!
tadam!

I can’t
return to
that daily routine filled with the shoddiness of dramas

(when every moment is sacred
waiting for me from the first scream
the first star)

return
and take them for something that is definitive.

play in this daily theatre of dramas
that I create, living in the history of my past.
I can’t
invent, create my world,
every second,
world existing only in the memory of my past.
when this world
is reborn
every second
anew
dadum!
dadum!
dadum!
in the rhythm of the universe’s heartbeat
dadum!
dadum!
dadum!
pulsing in each moment
anew
anew in billions of particles that
fall apart
and connect
anew

***

I can’t
return to this dream,
that I am different than everything
that pulses with the rhythm of the universe
dadum!
dadum!
dadum!
how can I forget that I pulse in the same way
dadum!
that I fall apart, vibrate
that I die and I am born with every breath
that each pulsing thought
I want to use to shut the world inert, dies the same way.

***

I can’t
love with this tragedy of desire and ownership
with the hope for tomorrow
the fear of tomorrow
love with this jealousy,
when nothing nor
anybody is mine
look in the eyes of the other
thinking
I belong only to them,
like they belong to me.
love in this fantasy that everything is
forever

***

I remember
the emptiness of the sky,
in which stars pulsate in me
this love,
that the darkness wrapped me in

I remember the river in my veins
being one with every drop of water

the love of the tree,
that cuddles me like a mother
only without expectations disappointments
the tree that in silence becomes me
when I become her...

and only the wind
that fills my body

this pulse of the wholeness
dadum!
dadum!
dadum!


Hinterlasse einen Kommentar