Cokolwiek napiszę (…)/Anything I can write (…)/Was ich auch immer schreibe (…)

Cokolwiek napiszę
o tym niebie
o tym zachodzie
Nie będzie prawdą
szybciej te kropki ptaków

uchwycę w bezruchu
Jednak nie jest prawdą
że były bezgłośne

---

Anything I can write
about this sky
about this sunset
Will not be the truth
sooner those dots of birds

can I capture in their stillness
But it isn’t true
they were silent

---

Was ich auch immer schreibe
über diesen Himmel
über diesen Sonnenuntergang 
Ist nicht wahr
vielmehr diese Vögelpunkte

halte ich in der Unbeweglichkeit
Doch es stimmt nicht 
dass sie stimmlos waren