jak nie pisać
jak nie pisać w 1. os.
liczby pojedynczej
świat staje się
kiedy własnymi rękoma
otwieram okna
jest po prostu słońce
krata balkonu drzewo ptak
dalej wieża kościoła rzeka
przychodzisz
kiedy otwieram oczy
wchodzisz we mnie.
i mówisz do mnie
moimi myślami które
zamieniam w moje słowa
how to write in any other way
how to write in any other way than the 1st pers.
singular
the world becomes
when I use my own hands
to open the windows
there’s just sun
the crate of the balcony tree bird
further the tower of a church river
you arrive
when I open my eyes
you come into me.
and you talk to me
with my thoughts that
I transform into my words
wie kann man nicht schreiben
wie kann man nicht schreiben in der 1. Pers.
Singular
die Welt geschieht
wenn ich mit eigenen Händen
das Fenster aufmache
da ist einfach die Sonne
ein Balkongitter ein Baum ein Vogel
weiter weg ist ein Kirchturm ein Fluss
du kommst
wenn ich meine Augen öffne
du kommst in mich rein.
und du sprichst zu mir
mit meinen Gedanken die
ich in meine Worte verwandle
WEG DES KINDES 