pierwszy dzień minął (…)/the first day has gone by (…)/der erste Tag ist vergangen (…)

pierwszy dzień minął.

zobaczyłem:
jasność ruch materię

usłyszałem:
wiatr. woda. dzień. ogień.
glina. kobieta. ptak. drzewo...

ostatniego dnia stanąłem
pośrodku
pusty jak w dzień narodzin.

---

the first day has gone by.

I saw:
the brightness movement matter

I heard:
the wind. water. day. fire.
clay. woman. bird. tree…

on the last day I was standing
in-between
as empty as on the day of my birth.

---

der erste Tag ist vergangen.

ich habe gesehen:
Helligkeit Bewegung Materie

ich habe gehört:
Wind. Wasser. Tag. Feuer.
Ton. Frau. Vogel. Baum...

am letzten Tag stand ich
in der Mitte
leer wie am Tag der Geburt.