Przebaczony przed narodzinami
umrę bez winy. Nigdzie przed
i nigdzie po. Nigdy nie zmarły
i nigdy narodzony. Z krzykiem w świat
i w ciszy ze świata. Wszystkim będąc
i niczym...
Vor der Geburt vergebend werde ich
ohne die Schuld sterben. Nirgendwo vor
und nirgendwo nach. Niemals gestorben
und niemals geboren. Alles seiend
und doch nichts…
Forgiven before I was born
I will die without blame. Nowhere before
and nowhere after. Never not dead
and never born. With a cry into the world
and in silence from the world. Being everything
and nothing…
WEG DES KINDES 