słyszałaś kiedyś (…)/have you ever heard (…)

słyszałaś kiedyś hałas spadającego płatka śniegu?
słyszałaś szmer promieni słońca?
jak będzie kiedy umrę?
będzie taka sama cisza?
i czy będę się bał...

have you ever heard the sound of a falling snowflake?
have you heard the whisper of the sunrays?
how will it be when I die?
will there be the same silence?
and will I be afraid…