kiedy dopadnie cię Ciemność (…)/when the Darkness catches up with you (…)

kiedy dopadnie cię Ciemność 
— a musi cię dopaść — 
ona jest twoją Matką 

zatrzymaj się 

wszystkie bestie bandyci i gwałciciele w ciemnościach 
są tylko w tobie i historiach, które sobie opowiadasz 
i wierzysz w nie 

zatrzymaj się 

nie szukaj dłoni, która pocieszy twoją samotność 
— sam urodziłeś się i sam odejdziesz w śmierć 

nie szukaj sztucznego światła czy innych fajerwerków 
— oślepią cię 

nie zagaduj Ciemności 
— ona jest Ciszą, więc stań się Ciszą 

zatrzymaj się 
i otwórz oczy 

patrz w lustro Ciemności 
do bólu 
bez nazywania 

wtedy zobaczysz blask Ciemności 
ona pokaże ci kolory i kształty 
na które nie masz nazw 

słuchaj 
usłyszysz szept ścieżki przed tobą 

zobaczysz 

idź

when the Darkness catches up with you 
 – and she will – 
she is your Mother 

stop 

all the monsters thugs and rapists in the dark 
are only in you and in the stories you tell yourself 
and which you believe 

stop 

don’t look for a hand that could comfort your loneliness 
 – you were born alone and alone you will go into death 

don’t look for artificial light or other fireworks 
 – they will only blind you 

don’t try to drown the Darkness out with talk 
 – she is the Silence, so become Silence yourself 

stop 
and open your eyes 

look into the mirror of the Darkness 
till it hurts you 
look without naming it 

then you will see the glow of the Darkness 
she will show you colors and shapes 
for which you have no names 

listen 
you will hear the whisper of the path in front of you 

you will see 

go