NARODZINY/GEBURT/BIRTH

Frank McKenna, from: http://www.unsplash.com
tego dnia
kiedy nie mogłem już czekać 
a pozostał prosty wybór 
śmierć albo życie
wybrałem życie
odwróciłem się jeszcze żeby spojrzeć 
w ciszę ciemności 
i już zostawić 
zostawić tych którzy musieli odejść 
wybrałem życie 
sam
żeby żyć za dwóch 
za trzech za tysiące 
-------------------------------
ale już wystarczy
-------------------------------
jak wtedy wybieram 
swoje życie 
zaczerpnąłem powietrza
i krzyczę
jak wtedy w całości 
stoję nagi
w lustrze słońca

am diesen Tag
wenn ich nicht mehr warten konnte
und nur die einfache Wahl blieb
Tod oder Leben
wählte ich das Leben
ich drehte mich einmal um und schaute 
in die Stille der Dunkelheit
und hinterlassen schon 
hinterlassen die die gehen mussten
ich habe das Leben gewählt
allein
um für zwei
für drei für tausende zu leben
-------------------------------
aber genug schon
-------------------------------
wie damals wähle ich
eigenes Leben
ich hole Luft
und schreie
wie damals ganz
stehe ich nackt
im Spiegel der Sonne

that day
when I couldn’t wait anymore
left with a simple choice
death or life
I chose life
I turned back one more time to look
in the silence of the dark
and to leave it already
to leave those that had to go
I chose life
on my own
to live for two
for three for thousands
-------------------------------
but it’s enough now
-------------------------------
just like then I choose
my life
I´ve filled my lungs with air
and I scream
just like then wholly
I stand naked
in the mirror of the sun

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: