nie umiem (…)/I can’t (…)

nie umiem... 
nie umiem dołączyć do tego korowodu 
nie umiem cieszyć się, że ktoś przegrał, ktoś wygrał 
nie umiem radości znaleźć, że ktoś przed samym celem wyłożył się 

stoję na skraju ulicy jak głupi bachor 
z otwartymi ustami – a ślina ścieka na pomiętą koszulę: 
potrącany wciąż i znowu niczyj... 

chcesz, żebym potwierdził, że jutro będę 
a kto potwierdzi jutro?...

I can’t...
I can’t join this procession
I can’t revel in somebody’s loss, somebody’s win
I can’t find glee in someone screwing up right before the goal

I stand on the sidewalk like a stupid brat
with open mouth – slobbering all over my wrinkled shirt:
pushed over again and again belonging to no one…

you want me to confirm, that I’ll be there tomorrow
but who can confirm that there will be tomorrow?