Kategorie-Archive: Texts (beyond) concepts

english / polski Ostern ist ein wunderbares Fest. Der Frühling explodierte mit dem Leben: Was im Winter in die Wurzeln des Todes sich zurückgezogen hat, jetzt aufersteht mit ganzer Kraft und Pracht. Das Leben zeigt seine Macht. Fruchtbarkeit. Potenzial. Transformation — ohne Tod kein Leben. Es gibt kein Zweifel, dass Ostern viel älteres Fest als„Ostern/Easter/Wielkanoc“ weiterlesen

polski / english Wir lieben die Love-Stories. Wir, Menschen-Roboter, wir „wissen“ so viel über die Liebe. Wir lieben die allen Liebesgeschichten zu lieben. Wir wurden dazu programmiert. Wir wurden gehirngewaschen, um diesen Schwachsinn zu wiederholen und um die Liebe nie in uns zu finden. Die romantischen Geschichten über Romeo und Julia. Dieser Blödsinn über Liebe,„Partnersuche/Poszukiwanie partnera/Search for a partner“ weiterlesen

english / polski Sitzend auf meinem Knie und spielend mit der Puppe, ein kleines Mädchen fragte mich plötzlich: – Liebst du mich? – Ja, ich liebe dich. – Aber wie? Du bist nicht mein Papa! – sagte sie überraschend. – Trotzdem liebe ich dich. – Aber wir kennen uns nicht so lange! – Ich habe„Liebst du mich?/Kochasz mnie?/Do you love me?“ weiterlesen

english / polski Wir interpretieren und nehmen die Welt durch die Sprache, die wir benutzen, in der wir denken, wahr. Deswegen ist es für mich sehr wichtig, das Bewusstsein und die Sensibilität für die Sprache zu entwickeln. Es ist wichtig, weil wir meistens unsere Beschreibung der Welt mit der Welt selbst vertauschen. Es ist aber„Esoterik/Esotericism/Ezoteryka“ weiterlesen

Często byłem namawiany na to, aby dzielić się moimi przemyśleniami, odczuciami, doświadczeniami, historiami. Podobno pomagają. Podobno dzięki nim odnajdują ludzie kontakt ze swoją Mocą, swoim Światłem, swoją Miłością; odnajdują połączenie ze sobą samym. Nie wiem, czy tak jest, ale cieszę się, jeśli to prawda. Ale też nie jest to też dla mnie czymś nowym, czymś„Premessa“ weiterlesen

english / polski Jemand, der zu dir mit Liebe kommt, ist dein größter Feind. Jemand, der mit der Liebe kommt, ist der Mensch, der einfach liebt. Er steht in der Liebe zu sich selbst. Er steht in seinem Herz und im Herzen ist er verbunden mit der ganzen Welt. Er ist verliebt in sie. Er„Größter Feind/ Your greatest enemy/ Największy wróg“ weiterlesen

english / polski Ohne Kontakt mit eigenem Körper, Herz, Kopf. Getrennt von Intuition, Emotionen, Intelligenz… Wir wurden als psychosomatischen Wesen, als emotionale Körper geboren. Offen. Sensibel. Empathisch… Und dann startet die Programmierung: Geschlecht Name Religion Kultur Tradition. Dort bekommen wir das ganze „Wissen“ über die Welt – meistens über die Mutter. Wir bekommen diese Angst„Wir sind Roboter/ We are robots/ Jesteśmy robotami“ weiterlesen

english / polski Die Weihnachten ist wunderbare Zeit. Aber nicht das, was in der christlichen Welt – und dank guten Marketings (danke Coca-Cola) in der ganzen Welt – als Weihnachten gefeiert wird. Es geht nicht um den Jesus, der angeblich in dieser Zeit geboren wurde. In vielen Kulturen vor „ihm“ wurden viele Gottheiten mit ähnlichen„Weihnachten/Christmas*/Boże Narodzenie“ weiterlesen

english / polski Der Herbst hat in sich etwas Magisches… Meisten Menschen mögen keinen Herbst -zwar sind sie begeistert für die Farben, aber nachher – – – bleeeeh… Nach der Euphorie des Frühlings, nach der Gemütlichkeit des Sommers, kommt der Herbst mit den Früchten und Farben. Und unser gieriger Verstand erwartet etwas mehr, erwartet weiteren„Der Herbst/Autumn/Jesień“ weiterlesen

english / polski Die traurigste Aussage, die ich von Menschen höre, ist: ICH habe entschieden/Es ist MEINE Entscheidung/MEINE Wahl. Einfach traurig… Ich schaue in die Augen. Und ich sehe Angst. Angst vor Leben. Angst vor Verlust der Kontrolle. Angst vor „nix-falsch-machen“. Angst „durchgeschaut-zu-werden“. Angst die Illusion eigenes Leben zu verlieren. Angst die Maske zu verlieren.„Einfach traurig/It´s just sad/Po prostu smutne“ weiterlesen